|
|
92.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
93.
|
|
|
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Þetta gerðist áður meðan verið var í svæfingu og kom í veg fyrir endurvakningu úr því ástandi.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:68
|
|
|
94.
|
|
|
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
|
|
|
|
|
Þetta gerðist áður meðan verið var í dvala og kom í veg fyrir endurvakningu úr því ástandi.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:70
|
|
|
95.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Endurvakningin hékk í blá endann en lítur út fyrir að hafa klárast eðlilega.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
96.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Safna upplýsingum um vandamál</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
97.
|
|
|
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big> 
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Senda villuskýrslu til forritaranna?</b></big>
Eftir að skýrslan hefur verið send, fylltu þá út formið í vafranum sem opnast sjálfkrafa. |
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
<big><b>Senda vandamálsskýrslu til forritaranna?</b></big>
Eftir að skýrslan hefur verið send, vinsamlegast fylltu út formið í vafranum sem opnast sjálfkrafa. |
|
|
Suggested by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
98.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sendi vandamálsskýrslu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
99.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Því miður tókst ekki að setja upp eða uppfæra pakkann "%s"</span>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
|
|
100.
|
|
|
Application problem
|
|
|
|
|
Forritsvandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
101.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Full skýrsla (mælt með; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
