Ubuntu
apport package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

76 → 85 of 155 results First • • • Last
76.
&Confirm
&Staðfesta
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
77.
Error: %s
Villa: %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:265
78.
Collecting problem information
Safna saman upplýsingum um vandamál
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
79.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þú getur sent inn skýrslu með þessum upplýsingum til að bæta forritið.
Þetta getur tekið nokkra stund.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:273
80.
Uploading problem information
Sendi vandamálsskýrslu
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
81.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verið er að senda upplýsingar sem safnað hefur verið í villukerfi.
Það getur tekið nokkrar mínútur.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../bin/apport-cli.py:291
82.
&Done
&Lokið
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:347
83.
none
ekkert
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:353
84.
Selected: %s. Multiple choices:
Valið: %s. Margir valkostir:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:354
85.
Choices:
Valkostir:
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../bin/apport-cli.py:370
76 → 85 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.