|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Gefa Apport útgáfunúmerið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Gat ekki ákveðið nafn pakka eða grunnpakka
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Gat ekki ræst vefvafra
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Gat ekki ræst vefvafra til að opna %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Sláðu inn aðgangsupplýsingar þínar fyrir %s villukerfið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Vandamál með nettengingu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Get ekki tengst við gagnagrunn, athugaðu nettenginguna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Minnisvandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Kerfið þitt hefur ekki nóg vinnsluminni til að vinna úr þessari skýrslu.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Þessi vandamálaskýrsla á við forrit sem er ekki uppsett lengur.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
