Ubuntu
apport package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 155 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekki hægt að tilkynna vandamálið:

%s
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
Þú hefur ekki leyfi til að skoða þessa skýrslu.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
Villa
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Það er ekki nóg diskpláss til að vinna úr skýrslunni.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
Enginn pakki valinn
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Þú þarft að tilgreina pakka eða PID. Sjá --help fyrir meiri upplýsingar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
Ógilt PID
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Þetta ID tilheyrir ekki neinu forriti.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
Aðgangur bannaður
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Tiltekið ferli tilheyrir þér ekki. Keyrðu þetta forrit sem eigandi ferlisins eða sem kerfisstjórnandi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.