|
|
133.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
134.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Er allt í lagi að senda þetta sem sem viðhengi? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Kerfið þitt verður kannski óstöðugt núna og þarf hugsanlega að endurræsa það.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
136.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, %s hætti óvænt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
137.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Smáatriði...
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
138.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Notandanafn:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
139.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Lykilorð:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
140.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, forritið "%s" hætti óvænt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Fyrirgefðu, %s hætti óvænt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Hunsa frekari hrun á þessari útgáfu forritsins
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
