Ubuntu
apport package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

67 → 76 of 155 results First • • • Last
67.
Send this data to the developers?
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
68.
Send problem report to the developers?
Kirim laporan masalah ke para pengembang?
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
69.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setelah laporan masalah dikirim, silakan mengisi formulir di peramban
web yang otomatis dibuka.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:211
70.
&Send complete report (recommended; %s)
Kirim laporan lengkap (di&sarankan; %s)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:229
71.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
Ki&rim laporan singkat (sambungan Internet lambat; %s)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:231
72.
&Send report (%s)
&Kirim laporan (%s)
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:218
73.
&View report
&Tilik laporan
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:226
74.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Simpan ber&kas laporan untuk pengiriman nanti atau penyalinan ke tempat lain
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:228
75.
Problem report file:
Berkas laporan masalah:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:255
76.
&Confirm
&Konfirmasi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
67 → 76 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Budiman, Cecep Mahbub, Eko Yudhi, Gigih Aji Ibrahim.