|
|
57.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bila Anda tak lakukan apapun yang rahasia (memasukkan kata sandi atau informasi
pribadi lainnya), Anda dapat membantu memperbaiki aplikasi dengan melaporkan
masalah ini. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
Lapo&rkan Masalah...
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Batalkan dan aba&ikan crash di masa mendatang dari versi program ini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Batal
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Paket "%s" gagal dipasang atau ditingkatkan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
|
62.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Anda dapat membantu pengembang untuk memperbaiki paketnya dengan melaporkan masalahnya.
|
|
Translated by
Gigih Aji Ibrahim
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
63.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
Sistem Anda mengalami masalah kernel serius.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
64.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Anda dapat membantu para pengembang untuk memperbaiki masalah dengan melaporkannya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
65.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated and reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
66.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(data biner)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
