Ubuntu
apport package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

16 → 25 of 155 results First • • • Last
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Трябва да укажете пакет или PID. Вижте --help за повече информация.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
Невалиден PID
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Указания идентификатор не принадлежи на програма.
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
Достъпа е отказан
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Указаният процес не ви принадлежи. Моля, стартирайте тази програма от името на собственика на процеса или като root потребител.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:666
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
Симптомният скрипт %s не може да определи засегнат пакет
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:699
22.
Package %s does not exist
Пакета %s не съществува
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov
Located in ../apport/ui.py:705
23.
Cannot create report
Не може да бъде създаден доклад
Translated by Boyan Sotirov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
24.
Updating problem report
Актуализиране на доклада за проблема
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вие не се явявате изпращач или абонат на доклада за проблем, възможно е доклада да е дублиран или вече е затворен.
Моля създайте нов доклад като използвате «apport-bug».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../apport/ui.py:751
16 → 25 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, undefined behaviour.