Translations by Håkan Hagman
Håkan Hagman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-10-08 |
Vanligt använda program med begränsad upphovsrätt (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodekar)
|
|
| 54. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 |
Extra proprietära tillägg för Ubuntu
|
|
| 56. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2009-10-16 |
Wine Microsoft Windows kompatibilitetslager (beta version)
|
|
| 58. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 |
Extra proprietära tillägg för Xubuntu
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2009-10-02 |
GStreamer ffmpeg videoinsticksmodul
|
|
| 66. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2009-10-02 |
Ett sidofältstillägg för Firefox
|
|
| 67. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2009-10-02 |
Allt-i-ett sidofältstillägg för Firefox
|
|
| 71. |
Powerful web development extension
|
|
| 2010-08-12 |
Kraftfullt tillägg för webbutveckling
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-10-02 |
Launchpad-integrering för Firefox som lägger till snabb sökning efter tjänster i Launchpad
|
|
| 76. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2010-08-12 |
Firefoxtillägg för snabbnavigering av Ubuntu-it gemenskapen
|
|
| 2009-10-04 | ||
| 77. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2009-10-16 |
Ubuntu-it menytillägg för Firefox
|
|
| 2009-10-04 | ||
| 78. |
Firefox extension that replaces flash plugin by a button
|
|
| 2009-10-07 |
Firefox-tillägg som ersätter flash-insticksmodulen med en knapp
|
|
| 80. |
Mozgest extension for Mozilla suite
|
|
| 2009-10-02 |
Mozgest tillägg för Mozilla-viten
|
|
| 81. |
mouse gestures from the optimoz project
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 83. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-10-08 |
Ubufox-tillägg för Firefox
|
|
| 96. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2009-10-08 |
En riktigt enkel men kraftfull ljudspelare i Python/PyGTK, som använder Gstreamer.
|
|
| 101. |
Character map for GNUstep
|
|
| 2010-09-10 |
Teckenkarta för GNUstep
|
|
| 113. |
DisplayCalibrator
|
|
| 2009-10-07 |
Skärm kalibrering
|
|
| 115. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-08-12 |
Ett grafiskt GNUstep diff-verktyg
|
|
| 2009-10-07 | ||
| 119. |
Elmer
|
|
| 2009-10-07 |
Elmer
|
|
| 120. |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-10-07 |
Elmer FEA program
|
|
| 128. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-10-07 | ||
| 133. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 140. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2009-10-07 |
Grr flödesläsare
|
|
| 142. |
GNUstep Help Viewer
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 145. |
JFractionLab
|
|
| 2010-09-10 |
JFractionLab
|
|
| 146. |
Host for jconvolver
|
|
| 2010-09-10 |
Värd för jconvolver
|
|
| 147. |
Jc_Gui
|
|
| 2010-09-10 |
Jc_Gui
|
|
| 150. |
LiVES
|
|
| 2009-10-07 |
LiVES
|
|
| 151. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2009-10-07 |
Videoerdigerare/VJ-verktyg
|
|
| 152. |
LuserNET News Reader
|
|
| 2009-10-07 |
LuserNET nyhetsläsare
|
|
| 160. |
GNUstep minesweeper game
|
|
| 2009-10-07 | ||
| 165. |
MySQL Administrator
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 174. |
PlayOnLinux
|
|
| 2009-10-07 |
PlayOnLinux
|
|
| 176. |
PlopFolio
|
|
| 2009-10-07 |
PlopFolio
|
|
| 178. |
Vorbis comment editor
|
|
| 2010-08-12 |
Vorbis kommentarredigerare
|
|
| 181. |
ProjectCenter
|
|
| 2009-10-07 | ||
| 182. |
The Official GNUstep IDE
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 183. |
IDE for GNUstep
|
|
| 2010-08-12 |
IDE för GNUstep
|
|
| 190. |
QtGain
|
|
| 2010-08-12 |
QtGain
|
|
| 193. |
EXAFS data analysis
|
|
| 2010-08-12 |
EXAFS data analys
|
|
| 197. |
Search and rescue
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 199. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2009-10-07 |
Enkelt agenda och kalenderprogram för GNUstep
|
|
| 215. |
A spicy PDF Reader.
|
|
| 2010-08-12 |
En kryddig PDF-läsare
|
|
| 222. |
WebHTTrack Website Copier
|
|
| 2010-08-12 |
WebHTTrack webbplatskopiererare
|
|
| 2009-10-08 | ||
| 223. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2010-08-12 |
Grafiskt skapa Unix programomslag för GNUstep
|
|
