Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-01-16 |
עורך הטקסט GVim
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף ג'אווה לדפדפן - Icedtea
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-10-14 |
שגיאת ליבה
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-16 |
המשחק "שגיאת ליבה" עבור מנגנון ה־Spring. משחק אסטרטגיה בזמן אמת, זריז וללא התנהלות כלכלית.
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-16 |
חבילת נתוני־על עבור סביבת העבודה קלת המשקל של X11
|
|
| 28. |
MySQL Client
|
|
| 2009-10-14 |
לקוח MySQL
|
|
| 29. |
MySQL Server
|
|
| 2009-10-14 |
שרת MySQL
|
|
| 30. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-01-16 |
הוספת פריטים לתפריט המוקפץ של Nautilus
|
|
| 31. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-01-16 |
תצורת הפעולות של Nautilus
|
|
| 33. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-01-16 |
יישומון ניהול הרשת
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia (גרסה 173)
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL עם כרטיסי מסך של NVidia
|
|
| 36. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן בינארי של NVidia ל־X.Org (גרסה 185)
|
|
| 2009-10-14 |
מנהל התקן בינארי של nVidia ל־X.Org (מנהל התקן 'גרסה 185')
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-01-16 |
מנהל התקן X.Org בינארי עבור NVidia (גרסה 96)
|
|
| 38. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL בכרטיסי מסך ישנים של NVidia
|
|
| 39. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-07-10 |
חבילה עתירה בתכונות שמטרתן לשרת משרד
|
|
| 40. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-01-16 |
חבילת יישומים משרדיים של OpenOffice.org
|
|
| 41. |
Open ClipArt
|
|
| 2010-01-16 |
אוסף תמונות פתוח
|
|
| 42. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-01-16 |
זהו אוסף חינמי של תמונות
|
|
| 43. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף התכתבות "שלא לציטוט" (OTR) עבור פידג'ין
|
|
| 44. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף ההתכתבות "שלא לציטוט" (OTR) עבור תוכנת המסרים פידג'ין
|
|
| 45. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2009-10-14 |
30 תוספים שימושיים עבור פידג'ין
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-01-16 |
חבילת תוספים עבור תוכנת המסרים המידיים פידג'ין
|
|
| 2009-10-14 |
חבילת התוספים עבור תוכנת המסרים המידיים פידג'ין
|
|
| 48. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-16 |
כלי לכיווץ ולחילוץ RAR
|
|
| 49. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-01-16 |
מסנן ספאם הנעזר בניתוח טקסט (עובד עם דואר אבולושן)
|
|
| 52. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-01-16 |
לנגינת DVD, סרטים ושירים באמצעות מנוע xine
|
|
| 53. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2012-04-13 |
יישומים נפוצים בעלי זכויות יוצרים מגבילות (mp3, avi, mpeg, TrueType, ג׳אווה, פלאש, מקודדים)
|
|
| 2010-01-16 |
יישומים נפוצים בעלי זכויות יוצרים מגבילות (mp3, avi, mpeg, TrueType, ג'אווה, פלאש, מקודדים)
|
|
| 2010-01-16 |
יישומים נפוצים בעלי זכויות יוצרים מגבילים (mp3, avi, mpeg, TrueType, ג'אווה, פלאש, מקודדים)
|
|
| 54. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-01-16 |
תוספות מוגבלות של אובונטו
|
|
| 55. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-01-16 |
שכבת התאימות Wine עבור Microsoft Windows
|
|
| 56. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-01-16 |
שכבת התאימות Wine ל־Microsoft Windows (מהדורת בטא)
|
|
| 2009-10-14 |
Wine - שכבת התאימות ל־Microsoft Windows (מהדורת בטא)
|
|
| 57. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2012-04-13 |
יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מגבילות (mp3, avi, mpeg, TrueType, ג׳אווה, פלאש)
|
|
| 2010-01-16 |
יישומים נפוצים עם זכויות יוצרים מגבילות (mp3, avi, mpeg, TrueType, ג'אווה, פלאש)
|
|
| 59. |
Codecs to play
|
|
| 2010-01-16 |
מקודדים לנגינה
|
|
| 63. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף הווידאו ffmpeg עבור GStreamer
|
|
| 2009-07-10 |
תוסף הווידאו GStreamer ffmpeg
|
|
| 66. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבת סרגל צד עבור Firefox
|
|
| 67. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה "הכל בסרגל צד אחד" עבור Firefox
|
|
| 68. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה Enigmail עבור Thunderbird
|
|
| 70. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה Firebug עבור Firefox
|
|
| 72. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבת Firefox המאפשרת התאמה אישית של דפי אינטרנט באמצעות סקריפטים מצד המשתמש
|
|
| 73. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה Greasemonkey עבור Firefox
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-01-16 |
שילוב Launchpad ב־Firefox מוסיף חיפוש מהיר אחר שירותי Launchpad
|
|
| 76. |
Firefox extension for a quick browse of Ubuntu-it community
|
|
| 2009-07-10 |
הרחבת Firefox לגישה מהירה לקהילת אובונטו איטליה
|
|
| 77. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2009-07-10 |
תפריט הרחבה לקהילת אובונטו איטליה עבור Firefox
|
|
| 78. |
Firefox extension that replaces flash plugin by a button
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבה ל־Firefox המחליפה אנימציות פלאש בלחצן
|
|
