Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2022-09-22 |
משחק דמוי טטריס עם מגוון רמות
|
|
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2021-10-31 |
יישומים מועדפים
|
|
| ~ |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2012-04-13 |
מציג התמונות GThumb
|
|
| ~ |
Send and receive
|
|
| 2010-01-22 |
שליחה וקבלה
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2010-01-22 |
דוא"ל
|
|
| ~ |
Play a clone of the classic Abuse shooter
|
|
| 2010-01-17 |
כפיל למשחק היריות הקלאסי Abuse
|
|
| ~ |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-01-17 |
עורך OGG עצבני
|
|
| ~ |
A powerful character map
|
|
| 2010-01-16 |
מפת תווים רבת עוצמה
|
|
| ~ |
BatMon
|
|
| 2010-01-16 |
צג הסוללה (BatMoc)
|
|
| ~ |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבה זו מייצרת באופן אוטומטי סיסמאות עבור האתרים שנוספו שם משתמש וסיסמה בתחילת כתובתם עם @@ או נלחץ F2 לפני כן.
|
|
| ~ |
Stumbleupon extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבת Stumbleupon עבור Firefox
|
|
| ~ |
PwdHash extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה PwdHash עבור Firefox
|
|
| ~ |
LiveHTTPHeaders extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה LiveHTTPHeaders עבור פיירפוקס
|
|
| ~ |
Firefox extension for sharing interesting websites
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבה ל־Firefox לשיתוף אתרים מעניינים
|
|
| ~ |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
סרגל הכלים למפתח אתרים עבור Firefox
|
|
| ~ |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבה רב־עצמה לפיתוח אתרים
|
|
| ~ |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2010-01-16 |
הרחבה לחסימת פרסומות
|
|
| ~ |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-01-16 |
ההרחבה Adblock Plus עבור Firefox
|
|
| ~ |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף הווידאו Dirac עבור GStreamer
|
|
| ~ |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף א־ריבוב MPEG2 מסוג fluendo עבור GStreamer
|
|
| ~ |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2010-01-16 |
מפענחים לנגינת זרמי וידאו מסוג Dirac
|
|
| ~ |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2010-01-16 |
מפענחי Fluendo לפענוח של זרמי mpeg
|
|
| ~ |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-01-16 |
גופני הליבה של Microsoft
|
|
| ~ |
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
|
|
| 2010-01-16 |
התקנה עבור גופני הליבה של Microsoft מסוג TrueType כגון Times New Roman ו־Arial
|
|
| ~ |
MPlayer Plugin
|
|
| 2010-01-16 |
תוסף MPlayer
|
|
| ~ |
Stumbleupon extension for Firefox
|
|
| 2009-10-14 |
הרחבת Stumbleupon עבור פיירפוקס
|
|
| ~ |
LiveHTTPHeaders extension for Firefox
|
|
| 2009-10-14 |
הרחבת LiveHTTPHeaders עבור פיירפוקס
|
|
| ~ |
Adds information about the HTTP headers to Firefox
|
|
| 2009-07-10 |
הוספת נתונים אודות כותרות ה־HTTP ל־Firefox
|
|
| ~ |
Lightning extension for Thunderbird
|
|
| 2009-07-10 |
הרחבת Lighting ל־Thunderbird
|
|
| ~ |
Lighting is the Mozilla Calendar extension for Thunderbird based on sunbird - the Mozilla Standalone Calendar application.
|
|
| 2009-07-10 |
Lighting היא הרחבת לוח השנה של מוזילה עבור Thunderbird המבוססת על Sunbird - היישום העצמאי לניהול לוח השנה מבית מוזילה.
|
|
| ~ |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2009-07-10 |
הרחבה למפתח אתרים עבור דפדפן האינטרנט Firefox
|
|
| ~ |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2009-07-10 |
תוסף הווידאו GStreamer Dirac
|
|
| ~ |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2009-07-10 |
מפענחים לנגינת מופעי וידאו מסוג Dirac
|
|
| ~ |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2009-07-10 |
תוסף א־ריבוב של MPEG2 GStreamer fluendo
|
|
| ~ |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2009-07-10 |
מפענחי Fluendo לפענוח של מופעי mpeg
|
|
| ~ |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2009-07-10 |
סרגל הכלים למפתח אינטרנט עבור Firefox
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-16 |
7zip כלי לכיווץ ולחילוץ
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-16 |
ACE כלי לכיווץ ולחילוץ
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-10-01 |
מערכת בקרת הגרסאות Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-01-16 |
מערכת בקרת גרסאות מבוזרת, קלה לשימוש
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2010-01-16 |
הגדרת Compiz באמצעות CompizConfig
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-01-16 |
האצת חומרה אופטימלית של OpenGL באמצעות כרטיס מסך חדיש של ATI
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-10-14 |
תוסף Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-10-14 |
תוכנית ההתקנה של תוסף Adobe Flash עבור מוזילה
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2010-01-16 |
יישומים משרדיים של Gnome
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-16 |
זוהי חבילת התכנה שכותרתה "ערכת ה־Office של GNOME"
|
|
| 2009-07-10 |
זוהי חבילות התוכנה שכותרתה "ערכת ה־Office של GNOME"
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-10-14 |
מילון, מנתח השימוש בכונן, מציג קובצי הדיווח, כלי החיפוש
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-10-14 |
כלי שולחן העבודה של GNOME
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2010-01-16 |
עריכת קובצי טקסט
|
|
