Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
260 → 269 of 2220 results First • • • Last
260.
not
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
değil
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:185
261.
%1 stars
Context:
number of stars in the rating of a track
%1 yıldız
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:183
262.
"%1"
Context:
an arbitrary string surrounded by quotes
"%1"
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:194
263.
equals
Context:
a numerical tag (like year or track number) equals a value
eşit
Translated and reviewed by can kaçan
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:968 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353
264.
greater than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:477
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
'den daha büyük
Translated by Serdar Soytetir
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:970 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355 rc.cpp:1787 rc.cpp:1871 rc.cpp:1904
265.
less than
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:467
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
'den daha küçük
Translated by Serdar Soytetir
Located in widgets/MetaQueryWidget.cpp:966 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:357 playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:154 rc.cpp:1781 rc.cpp:1865 rc.cpp:1898
266.
before
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
önce
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361 rc.cpp:1811
267.
on
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
açık
Translated and reviewed by Erkut Tiryakioglu
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:363 rc.cpp:1814
268.
after
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
sonra
Translated and reviewed by utdemir
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:365 rc.cpp:1817
269.
within
içinde
Translated and reviewed by irmak
Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:367
260 → 269 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Ali Orhun Akkirman, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Caner Cem Yoluk, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Numan Demirdöğen, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Turan Uçan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, ömer faruk karaaslan, İsmail YILMAZ.