Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “amarok”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 2220 results First • • • Last
11.
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
<qt>Ana pencereyi kapatsanız da Amarok sistem çekmecesini kullanarak çalışmaya devam eder. Sistem çekmecesi simgesine sağ tıklayarak ya da Menüden <B>Çık</B>'ı seçerek uygulamayı kapatabilirsiniz.</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:463
12.
Docking in System Tray
Panele ekleniyor
Translated and reviewed by Gökçen Eraslan
Located in MainWindow.cpp:465
13.
Use relative path for &saving
&Kaydetmek için değişken yol kullan
Translated by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:494
14.
Save As
Farklı Kaydet
Translated by Serdar Soytetir
Located in covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
15.
Play Media (Files or URLs)
Ortam Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Medya Çal (Dosyalar ya da URL adresleri)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:571
16.
Add Media (Files or URLs)
Ortam Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Volkan Güney
In upstream:
Medya Ekle (Dosyalar ya da URL adresleri)
Suggested by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:571
17.
Add Stream
Müzik Yayını Ekle
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:589
18.
Enter Stream URL:
Yayın Adresini Girin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in MainWindow.cpp:589
19.
&Add Media...
&Ortam Ekle...
Translated by Volkan Güney
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in MainWindow.cpp:721
20.
&Clear Playlist
Context:
clear playlist
Parça Listesini &Temizle
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Engin BAHADIR
Located in MainWindow.cpp:726
11 → 20 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Ali Orhun Akkirman, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Caner Cem Yoluk, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Numan Demirdöğen, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Turan Uçan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, ömer faruk karaaslan, İsmail YILMAZ.