Ubuntu
amarok package

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

277.

English singular:

year

English plural:

years

Context:

within the last %1 years

Current Turkish[0]:

yıl

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Current Turkish[1]:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Located in playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:554 playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:771

278.

English:

Checkpoint

Current Turkish:

Kontrol noktası

Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-21

Reviewed by Erkut Tiryakioglu on 2010-08-26

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:61

279.

English:

Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist

Current Turkish:

Çalma listesinde bir şarkıyı, albümü ya da sanatçıyı belli bir konuma sabitler

Translated and reviewed by Osman Tosun on 2010-09-27

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:62

280.

English:

Checkpoint: %1

Current Turkish:

Kontrol noktası: %1

Translated by Tahir Gizli on 2010-09-20

Reviewed by Mustafa Doğan on 2010-09-21

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:177

281.

English:

unassigned

Current Turkish:

atanmamış

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:185 playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:193 playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:205

282.

English:

"%1" (track) by %2

Current Turkish:

"%1" (parça), %2 tarafından

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:187

283.

English:

"%1" (album) by %2

Current Turkish:

"%1" (albüm), %2 tarafından

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:196

284.

English:

"%1" (album)

Current Turkish:

"%1" (albüm)

Translated by Tahir Gizli on 2010-09-20

Reviewed by Mustafa Doğan on 2010-09-21

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:198

285.

English:

"%1" (artist)

Current Turkish:

"%1" (sanatçı)

Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-17

Located in playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:207

286.

English:

Prevent Duplicates

Current Turkish:

Yinelemeyi önle

Translated and reviewed by Osman Tosun on 2010-09-27

Located in playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:53

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Kıvanç KEMALOĞLU, ARDEA (ArdaBACIOGLU), Ali Orhun Akkirman, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Caner Cem Yoluk, Cihan Ersoy, DonkanShinigami, E.Guller, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökçen Eraslan, H. Özer Öztürk, Irfan Evrens, Işıl Poyraz, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Murad Biskin, Murat Çorlu, Mustafa Doğan, Noir De Fumee, Numan Demirdöğen, Omer YILDIZ, Onur ALTINTAŞI, Orhan BALCI, Osman Tosun, Osman Üngür, PolatArasan, Serdar Delican, Serdar Soytetir, Süleyman Özarslan, Tahir Gizli, Turan Uçan, Ufuk, Volkan Güney, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yusuf Kalsen, alquirel, can kaçan, eren, ergin üresin, gtanyer, irmak, kulkke, mete13, sagirbas, srtck, ubuntuki, utdemir, Önder, Özgür Macit, ömer faruk karaaslan, İsmail YILMAZ.

Ubuntuamarok package

Browsing Turkish translation

Ubuntu
amarok package