|
|
137.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Beteckning
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984
core/meta/support/MetaConstants.cpp:201
|
|
|
232.
|
|
|
Playlist Duration
|
|
|
|
|
Spellistans tid
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
Spellistans längd
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:57
|
|
|
1311.
|
|
|
Labels
|
|
|
|
|
Etiketter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Beteckningar
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
dialogs/TagDialog.cpp:513 context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:184
|
|
|
1791.
|
|
|
An editor for Constraint Groups. You can set the group type to "match all" or "match any". When the group type is set to "match all", the Generator will try to have the playlist match all the constraints within the group. When the group type is set to "match any", the Generator will try to have the playlist match any of the constraints within the group.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
|
|
|
|
|
En editor av begränsningsgrupper. Du kan ställa in gruppens typ att "matcha alla" eller "matcha någon". När gruppens typ ställs in till "matcha alla", försöker genereringen låta spellistan motsvara alla villkor i gruppen. När gruppens typ ställs in till "matcha någon", försöker genereringen låta spellistan motsvara något av villkoren inom gruppen.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
En editor av begränsningsgrupper. Du kan ställa in gruppens typ att "motsvara alla" eller "motsvara någon". När gruppens typ ställs in till "motvara alla", försöker genereringen låta spellistan motsvara alla villkor i gruppen. När gruppens typ ställs in till "motvara någon", försöker genereringen låta spellistan motsvara något av villkoren inom gruppen.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1925
|
|
|
1837.
|
|
|
The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can specify is 24 hours.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
|
|
|
|
|
Spellistans önskade tid, i timmar, minuter och sekunder. Observera: på grund av begränsningar i Qt, är 24 timmar den maximala längden på spellistan som kan anges.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
Spellistans önskade längd, i timmar, minuter och sekunder. Observera: på grund av begränsningar i Qt, är 24 timmar den maximala längden på spellistan som kan anges.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1665
|
|
|
1838.
|
|
|
How strict the APG should be about matching the playlist duration to the specified time.
|
|
|
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
|
|
|
|
|
Hur noggrann automatisk generering av spellistor ska vara när det gäller att matcha spellistans tid med den angivna tiden.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
| In upstream: |
|
Hur noggrann automatisk generering av spellistor ska vara när det gäller att matcha spellistans längd med den angivna tiden.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1671 rc.cpp:1680 rc.cpp:1731
|
|
|
1948.
|
|
|
Match any word
|
|
|
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchAny)
|
|
|
|
|
Matcha något ord
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Matcha alla ord
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2551
|
|
|
1986.
|
|
|
La&bels
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:953
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
|
|
|
|
|
&Etiketter
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
&Beteckningar
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
1987.
|
|
|
Label:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:969
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Etikett:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Beteckning:
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469
|
