|
|
10.
|
|
|
Lock Layout
|
|
|
|
|
Zakleni razpored
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:352
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Po zaprtju glavnega okna Amaroka bo le ta še vedno tekel v sistemski vrstici. Da bi zaprli program, iz menija izberite <B>Končaj</B>, ali pa priročni meni ikone v sistemski vrstici.</qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
12.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Ikona v sistemski vrstici
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
13.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
Za &shranjevanje uporabi relativne poti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
14.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Shrani kot
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
15.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Predvajaj (datoteke ali lokacije)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
16.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Dodaj (datoteke ali lokacije)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Dodaj tok
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
18.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
Vnesite lokacijo toka:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
&Dodaj ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
