Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 2220 results First • • • Last
10.
Lock Layout
Заблокировать изменение внешнего вида
Translated by Alexander Potashev
Located in MainWindow.cpp:352
11.
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
<qt>После закрытия главного окна Amarok будет продолжать работать в системном лотке. Для завершения работы Amarok вызовите <B>Выход</B> в меню или в контекстном меню значка в системном лотке.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:463
12.
Docking in System Tray
Поместить в системный лоток
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:465
13.
Use relative path for &saving
Использовать относительный путь для &сохранения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:494
14.
Save As
Сохранить как...
Translated by Alexander Potashev
Located in covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
15.
Play Media (Files or URLs)
Проиграть музыку (файлы или адреса)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:571
16.
Add Media (Files or URLs)
Добавить музыку (файл или адрес)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:571
17.
Add Stream
Добавить поток
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:589
18.
Enter Stream URL:
Введите адрес (URL) потока:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:589
19.
&Add Media...
Добавить &музыку...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in MainWindow.cpp:721
10 → 19 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, AsstZD, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Mikhantiev, Evgeny, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Shafonya, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, mmaulwurff, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_.