|
|
11.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
12.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Set í kerfisbakka
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
13.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
Nota afstæða &slóð við vistun
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
14.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Vista sem
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
15.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Spila miðil (skrár eða slóðir)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
16.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Bæta við miðli (skrár eða slóðir)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Bæta við straumi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
18.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
Sláðu inn slóð á straum (URL):
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
Bæt&a við miðli...
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
|
|
20.
|
|
|
&Clear Playlist
|
| Context: |
|
clear playlist
|
|
|
|
|
&Hreinsa lagalista
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:726
|
