Ubuntu
amarok package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “amarok”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
95.
(muted)
(vaimennettu)
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
(mykistetty)
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 widgets/Osd.cpp:171
218.
Configure General Options
Amarokin yleisasetukset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Amarokin yleiset asetukset
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in configdialog/ConfigDialog.cpp:58
433.
Equal To
yhtä suuri kuin
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
yhtäsuuri kuin
Suggested by Jonathan Riddell
616.
The non evil record label that is fair to artists and customers alike
Artisteille ja asiakkaille reilu levy-yhtiö
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Artisteille ja asiakkalle reilu levy-yhtiö
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262
658.
Updating the local Jamendo database.
Päivitetään paikallista Jamendo-tietokantaa
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
Päivitään paikallista Jamendo-tietokantaa
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in services/jamendo/JamendoService.cpp:211
868.
URL
 
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
Verkko-osoite
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Osoite
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:2627
1135.
About %1
Tietoja - %1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Tietoja %1:sta
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
1230.
File Extension of Source
Lähteen tiedostopääte
Translated by asdfghjklasdfghjkl
Reviewed by Tomi Juntunen
In upstream:
Tiedostopääte
Suggested by Niklas Laxström
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1288.
<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Tilastotietojen tuonti epäonnistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Statistiikkojen tuonti epäonnistui
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
1449.
No information found...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tietoja ei löytynyt...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Tietoja ei löydetty...
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:357
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lazy, Mikael Lammentausta, Mikko Piippo, Niklas Laxström, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, Ville-Pekka Vainio, asdfghjklasdfghjkl.