|
|
61.
|
|
|
&Playlist
|
|
|
|
|
&Zerrenda
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:1037 playlist/PlaylistDock.cpp:60
playlist/PlaylistToolBar.cpp:39
|
|
|
62.
|
|
|
&Tools
|
|
|
|
|
&Tresnak
|
|
Translated by
Julen Landa Alustiza
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:1054
|
|
|
63.
|
|
|
&Settings
|
|
|
|
|
&Ezarpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:1071
|
|
|
64.
|
|
|
Paused :: %1
|
|
|
|
|
Pausatuta :: %1
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:1164
|
|
|
65.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378
amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449
core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450
context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
|
|
|
66.
|
|
|
%1 - %2 :: %3
|
|
|
|
|
%1 - %2 :: %3
|
|
Translated by
Julen Landa Alustiza
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:1177
|
|
|
67.
|
|
|
qt.core must be loaded to use DataDownloader
|
| Context: |
|
do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'
|
|
|
|
|
qt.core kargatu behar da DataDownloader erabiltzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:70
|
|
|
68.
|
|
|
Send a Comment to the Developers
|
|
|
|
|
Bidali iruzkina garatzaileei
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:43
|
|
|
69.
|
|
|
Please, write it in <b>%1</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
| Context: |
|
Feedback dialog text, message with one accepted language for the comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:155
|
|
|
70.
|
|
|
Please, write it in <b>%1 or %2</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
| Context: |
|
Feedback dialog text, message with list of accepted languages for the comments
|
|
|
|
|
Idatzi <b>%1 edo %2</b> hizkuntzetan (horretarako <a href="%3">lineako itzulpeneko tresna</a> erabiltzea nahi izan dezakezu).<br/>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
likeback/LikeBackDialog.cpp:162
|
