|
|
215.
|
|
|
Add Device...
|
|
|
|
|
Gailua Gehitu...
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
| In upstream: |
|
Gehitu gailua...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
|
|
|
317.
|
|
|
Files/URLs to open
|
|
|
|
|
Fitxategiak/URLak irekitzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
App.cpp:409
|
|
|
429.
|
|
|
Last Played
|
|
|
|
|
Erreproduzitutako azkena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446
core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
|
|
|
481.
|
|
|
Added Today
|
|
|
|
|
Gaur gehituak
|
|
Translated and reviewed by
aingeru
|
| In upstream: |
|
Gaur gehitutakoak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:176
|
|
|
489.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Batere ez
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Bat ere ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:87
browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:226
playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80
|
|
|
538.
|
|
|
Tracks
|
|
|
|
|
Abestiak
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
| In upstream: |
|
Pistak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74
|
|
|
565.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Huts bat gertatu da
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Huts egin du
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:163
services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:172
services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:186
services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176
|
|
|
656.
|
|
|
Download
|
|
|
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
|
|
|
|
|
Jaitsi
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
| In upstream: |
|
Deskargatu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:1419
|
|
|
776.
|
|
|
Website hosting
|
|
|
|
|
Webgune ostatatzea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Webgunearen ostalaritza
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
916.
|
|
|
Fetching cover for %1 - %2...
|
|
|
|
|
%1 - %2 -rentzako gainazala deskargatzen...
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Azala eskuratzen: %1 - %2...
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:652
|
