Ubuntu
amarok package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “amarok”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
155 → 164 of 2220 results First • • • Last
155.
does not contain
ne entenas
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
ne enhavas
Suggested by Stéphane Fillod
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
156.
is
estas
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:719 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
157.
is not
ne estas
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:728 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
158.
starts with
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
komencas per
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034 rc.cpp:1850
159.
does not start with
ne komencas per
Translated by Stéphane Fillod
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
160.
ends with
 
i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
finas per
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035 rc.cpp:1853
161.
does not end with
ne finas per
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:761 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
162.
is greater than
estas pli granda ol
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
163.
is after
estas post
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047
164.
is smaller than
estas pli malgranda ol
Translated by Stéphane Fillod
Reviewed by Andrew Coles
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041
155 → 164 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alekĉjo, Andrew Coles, Benno Schulenberg, Dale Gulledge, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, Peter Rosewall, Pierre-Marie PÉDROT, Sergio Ĥlutĉin, Stéphane Fillod.