|
|
335.
|
|
|
Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'
|
|
|
|
|
Formát výsledku testu: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'
|
|
Translated by
Mackenzie Morgan
|
|
|
|
Located in
App.cpp:439
|
|
|
336.
|
|
|
Verbosity from 0-3 (highest)
|
|
|
|
|
Obšírnost popisu 0-3 (nejvyšší hodnota)
|
|
Translated by
Mackenzie Morgan
|
|
|
|
Located in
App.cpp:440
|
|
|
337.
|
|
|
The embedded database was not found; you must set up a database server connection. 
You must restart Amarok after doing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Začleněná databáze nebyla nalezena; je třeba nastavit spojení se serverem databáze.
Po tomto musíte restartovat Amarok. |
|
Translated by
Mackenzie Morgan
|
|
|
|
Located in
App.cpp:621
|
|
|
338.
|
|
|
The connection details for the database server were invalid.
You must enter correct settings and restart Amarok after doing this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podrobnosti spojení s databází nebyly platné.
Musíte vložit správné nastavení a potom restartovat Amarok. |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
App.cpp:622
|
|
|
339.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Chyba databáze
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
App.cpp:623
|
|
|
340.
|
|
|
<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool
does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Verze nástroje 'amarokcollectionscanner'
neodpovídá vaší verzi Amaroku.</p><p>Vezměte prosím na vědomí, že prohledávání vaší kolekce nemusí pracovat správně.</p> |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264
|
|
|
341.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Soubory se přesunují do koše
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
App.cpp:668
|
|
|
342.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
The Name is not known
|
|
|
|
|
Neznámý
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:238
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:291
|
|
|
343.
|
|
|
No Labels
|
| Context: |
|
No labels are assigned to the given item are any of its subitems
|
|
|
|
|
Bez štítků
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
browsers/CollectionTreeItem.cpp:140
|
|
|
344.
|
|
|
Counting
|
|
|
|
|
Počítání
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
browsers/CollectionTreeItem.cpp:148
|
