Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1207. |
Could not read this package.
|
|
| 2009-02-28 |
Немагчыма прачытаць гэты пакет
|
|
| 1214. |
Uninstall
|
|
| 2009-02-28 |
Выдаліць
|
|
| 1251. |
Select Plugin for %1
|
|
| 2009-07-03 |
Выберыце ўтулку для %1
|
|
| 1252. |
Configure Media Device
|
|
| 2009-02-28 |
Наставіць медыяпрыладу
|
|
| 1261. |
Whenever possible
|
|
| 2009-02-28 |
Калі магчыма
|
|
| 1262. |
When necessary
|
|
| 2009-02-28 |
Калі трэба
|
|
| 1301. |
File type
|
|
| 2009-07-03 |
Тып файла
|
|
| 1319. |
Length:
|
|
| 2009-07-03 |
Даўжыня:
|
|
| 1322. |
Size:
|
|
| 2009-07-03 |
Памер:
|
|
| 1323. |
Format:
|
|
| 2009-07-03 |
Фармат:
|
|
| 1325. |
Rating:
|
|
| 2009-02-28 |
Рэйтынг:
|
|
| 1327. |
First Played:
|
|
| 2009-07-03 |
Упершыню прайграна:
|
|
| 1329. |
Last Played:
|
|
| 2009-07-03 |
Апошняе прайграванне:
|
|
| 1338. |
Average Score:
|
|
| 2009-07-03 |
Сярэдні бал:
|
|
| 1341. |
&Queue Track
|
|
| 2009-02-28 |
&Дадаць у чаргу
|
|
| 1342. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-03 |
&Скасаваць
|
|
| 1353. |
Downloading Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
Сцягванне спісу прайгравання
|
|
| 1360. |
Remove
|
|
| 2009-07-03 |
Выдаліць
|
|
| 1391. |
Zoom In
|
|
| 2009-07-03 |
Павялічыць
|
|
| 1392. |
Zoom Out
|
|
| 2009-07-03 |
Зменшыць
|
|
| 1405. |
Aaron Seigo
|
|
| 2009-07-03 |
Аарон Дж. Сейга
|
|
| 1406. |
Original author
|
|
| 2009-07-03 |
Аўтар праграмы
|
|
| 1425. |
%1 track
%1 tracks
|
|
| 2009-07-03 |
%1 запіс
%1 запісы
%1 запісаў
|
|
| 1431. |
Wikipedia
|
|
| 2009-02-28 |
Wikipedia
|
|
| 1434. |
Settings
|
|
| 2009-07-03 |
Настаўленні
|
|
| 1455. |
Configure Playlist Info Applet
|
|
| 2009-07-03 |
Наставіць аплет звестак спісу прайгравання
|
|
| 1456. |
Width
|
|
| 2009-07-03 |
Шырыня
|
|
| 1468. |
Lyrics are being fetched.
|
|
| 2009-07-03 |
Тэксты зараз сцягваюцца.
|
|
| 1817. |
equal to
|
|
| 2009-02-28 |
роўна
|
|
| 1872. |
Stream
|
|
| 2009-02-28 |
Паток
|
|
| 1890. |
Add
|
|
| 2009-07-03 |
Дадаць
|
|
| 1920. |
Album:
|
|
| 2009-02-28 |
Альбом:
|
|
| 1952. |
Exclude
|
|
| 2009-02-28 |
Выключыць
|
|
| 2142. |
Unknown Album
|
|
| 2009-02-28 |
Невядомы альбом
|
|
| 2143. |
Unknown Genre
|
|
| 2009-02-28 |
Невядомы жанр
|
|
| 2145. |
Delete failed
|
|
| 2009-02-28 |
Памылка выдалення
|
|
| 2146. |
Could not save playlist.
|
|
| 2009-02-28 |
Немагчыма запісаць спіс прайгравання.
|
|
| 2163. |
Do not show under Various Artists
|
|
| 2009-07-03 |
Не паказваць пад Рознымі выканаўцамі
|
|
| 2164. |
Show under Various Artists
|
|
| 2009-07-03 |
Паказваць пад Рознымі выканаўцамі
|
|
| 2165. |
Local Collection
|
|
| 2009-07-03 |
Мясцовая калекцыя
|
|
| 2210. |
Configure %1
|
|
| 2009-02-28 |
Наставіць %1
|
|
| 2212. |
Local Podcasts
|
|
| 2009-07-03 |
Мясцовыя подкасты
|
|
| 2213. |
Default Dynamic Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
Парадвыхначаны дынамічны спіс прайгравання
|
|
| 2214. |
Cannot read playlist (%1).
|
|
| 2009-07-03 |
Немагчыма прачытаць спіс прайгравання (%1).
|
|
| 2217. |
Playlist_%1
|
|
| 2009-07-03 |
Спіс_прайгравання_%1
|
|
