|
|
1.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
경고
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
2.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GnuTLS 사용하지 않음. 데이터를 암호화하지 않은 상태로 디스크에 씁니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to set pipe nonblocking: %s
|
|
|
|
|
파이프를 넌블럭으로 설정하는데 실패했습니다: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:124
|
|
|
4.
|
|
|
poll error: %s
|
|
|
|
|
poll 오류: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
system call 오류이므로 그대로
|
|
Located in
src/spawn.cc:169
|
|
|
5.
|
|
|
Operation timed out
|
|
|
|
|
작업 제한 시간 초과
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:176
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
작업이 취소되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:186
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
하위 파이프에서 읽기 실패 (%s)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
(%s) 오류 설명(strerror)
|
|
Located in
src/spawn.cc:204
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to change to directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
“%s” 디렉터리로 이동 실패: %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
chdir 실패
|
|
Located in
src/spawn.cc:639
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to execute child process “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“%s” 하위 프로세스 실행 실패:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:708
|
