|
|
1.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
WARNUNG
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
2.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
GnuTLS ist nicht aktiviert, die Daten werden unverschlüsselt auf die Festplatte geschrieben!
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to set pipe nonblocking: %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Setzen der nicht-blockierenden Pipe: %s
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
|
So ähnlich habe ich es im Internet gelesen.
Es handelt sich hierbei um eine Pipeline,
Es gibt eine Einstellung "nicht blockierend"
und eine die den Lese- oder Schreibzugriff auf die Pipe verweigert soweit ich mich erinnere.
|
|
Located in
src/spawn.cc:124
|
|
|
4.
|
|
|
poll error: %s
|
|
|
|
|
Poll-Fehler: %s
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:169
|
|
|
5.
|
|
|
Operation timed out
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung bei Vorgang
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:176
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Vorgang wurde abgebrochen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:186
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Fehler beim Lesen von der Kind-Pipe (%s)
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:204
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to change to directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Wechsel zu Verzeichnis »%s« fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:639
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to execute child process “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ausführung des Kind-Prozesses »%s« fehlgeschlagen:
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:708
|
