Ubuntu
vte2.91 package

Browsing Belarusian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “vte-2.91”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
WARNING
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/vte.cc:7612
2.
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
GnuTLS не ўключаны; даныя будуць запісаны на дыск незашыфраванымі!
Translated by Yuras
Located in src/vte.cc:7614
3.
Failed to set pipe nonblocking: %s
Не ўдалося наладзіць канал без блакіравання: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:124
4.
poll error: %s
памылка апытання: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:169
5.
Operation timed out
Скончыўся тэрмін чакання аперацыі
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:176
6.
Operation was cancelled
Аперацыя скасавана
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:186
7.
Failed to read from child pipe (%s)
Не ўдалося прачытаць даныя з канала нашчадка (%s)
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/spawn.cc:204
8.
Failed to change to directory “%s”: %s
Не ўдалося змяніць на каталог «%s»: %s
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:639
9.
Failed to execute child process “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося выканаць працэс-нашчадак «%s»:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/spawn.cc:708
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yuras.