Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

291 → 300 of 341 results First • • • Last
291.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
<b><big>Atualizar para Ubuntu %s</big></b>
Translated by Brian Murray
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
292.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
293.
Setting new software channels
A definir novos canais de software
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
294.
Restarting the computer
A reiniciar o computador
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
295.
Terminal
Consola
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
296.
_Upgrade
_Atualizar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
297.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Uma nova versão do Ubuntu está disponível. Gostaria de atualizar?<b>
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
298.
Don't Upgrade
Não atualizar
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
299.
Ask Me Later
Perguntar-me depois
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
300.
Yes, Upgrade Now
Sim, atualizar agora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
291 → 300 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Bajoja Boy, Brian Murray, Bruno Nova, FatGiant, Filipe André Pinho, Gonçalo Silva, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Michael Terry, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Peter J. Mello, RP Basto.