|
|
435.
|
|
|
Unable to change station property
|
|
|
|
|
Kan ikke endre egenskap for stasjon
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra eigenskap for stasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
436.
|
|
|
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
|
|
|
|
|
Kan ikke endre URI for stasjon til %s, da denne stasjonen allerede eksisterer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra URI-en for stasjonen til %s, då denne stasjonen finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
|
|
|
462.
|
|
|
* All albums and artists hand-picked
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Alle albumene og artistene er håndplukkede
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
* Alle albuma og artistane er handplukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
|
|
|
514.
|
|
|
Unable to load catalog
|
|
|
|
|
Kan ikke laste katalog
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta katalog
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:253
|
|
|
516.
|
|
|
Loading Magnatune catalog
|
|
|
|
|
Laster katalog for Magnatune
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar Magnatune-katalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:275
plugins/magnatune/MagnatuneSource.py:332
|
|
|
528.
|
|
|
Unable to open the %s %s device
|
|
|
Translators: first %s is the device manufacturer,
* second is the product name.
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne %s %s-enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna %s %s-eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:888
|
|
|
530.
|
|
|
Unable to copy file from MTP device: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke kopiere fil fra MTP-enhet: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kopiera fil frå MTP-eining: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:443 plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:501
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:519
|
|
|
532.
|
|
|
Unable to open temporary file: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne midlertidig fil: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna mellombels fil: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:488
|
|
|
534.
|
|
|
Unable to send file to MTP device: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke sende fil til MTP-enhet: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å senda fil til MTP-eining: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rhythmbox in Ubuntu Mantic package "rhythmbox"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
plugins/mtpdevice/rb-mtp-thread.c:555
|
|
|
552.
|
|
|
After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in the file %s, it will use the default password ('rhythmbox').
|
|
|
|
|
Etter at du trykker OK vil Rhythmbox vente til du kobler til med winpdb eller rpdb2. Hvis du ikke har satt passord for feilsøking i filen %s vil forvalgt passord («rhythmbox») brukes.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:150
|
