|
|
52.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
שינוי רשימת הקבוצה נכשלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
53.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
שינוי מזהה קבוצה נכשל: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
ניסיון שינוי מזהה משתמש נכשל: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
אין תמיכה במצב כלל־מערכתי בפלטפורמה הזאת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
ניתוח הקלט משורת הפקודה נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
מצב כלל־מערכתי סורב או שזה לא משתמש על (root). רק שירות החיפוש לשרת D-Bus מופעל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
59.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
תכנית זאת אינה מיועדת להפעלה כמשתמש על (אלא אם כן נוסף הארגומנט --system).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
60.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
נדרשות הרשאות משתמש על.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
61.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
