Ubuntu
psmisc package

Browsing Romanian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
81 → 90 of 95 results First • • • Last
81.
-n, --numeric-sort sort output by PID
-N TYPE, --ns-sort=TYPE
sort output by this namespace type
(cgroup, ipc, mnt, net, pid, time, user, uts)
-p, --show-pids show PIDs; implies -c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric-sort sortează ieșirea după PID
-N TYPE, --ns-sort=TIP
sortează rezultatul după spațiul de nume:
(cgroup, ipc, mnt, net, pid, time, user, uts)
-p, --show-pids afișează PID-urile; implică „-c”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1309
82.
-s, --show-parents show parents of the selected process
-S, --ns-changes show namespace transitions
-t, --thread-names show full thread names
-T, --hide-threads hide threads, show only processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --show-parents afișează părinții procesului selectat
-S, --ns-changes afișează tranzițiile spațiului de nume
-t, --thread-names afișează numele complete ale firelor
-T, --hide-threads ascunde firele, afișează doar procesele
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1315
83.
-u, --uid-changes show uid transitions
-U, --unicode use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V, --version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --uid-changes afișează tranzițiile uid
-U, --unicode utilizează trasarea de linii UTF-8 (Unicode) pentru caractere
-V, --version afișează informații despre versiune
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1320
84.
-Z, --security-context
show security attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z, --security-context
afișează atributele de securitate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1324
85.

PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

PID începe de la procesul cu acest ID; prestabilit este 1 (init)
UTILIZATOR afișează numai arbori cu rădăcina în procesele acestui utilizator
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1326
86.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1334
87.
Copyright (C) 1993-2021 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drepturi de autor © 1993-2002 Werner Almesberger și Craig Small
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1322
88.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM nu este definit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1455
89.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se pot obține caracteristicile terminalului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1459
90.
procfs file for %s namespace not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul «procfs» pentru spațiul de nume %s nu este disponibil
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1477
81 → 90 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Laurentiu Buzdugan, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu.