|
|
65.
|
|
|
You have regular list members but non-digestified mail is 
turned off. They will receive non-digestified mail until you
fix this problem. Affected member(s) %(rm)r. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:234
|
|
|
66.
|
|
|
%(hostname)s mailing lists - Admin Links
|
|
|
|
|
Các hộp thư chung của %(hostname)s — Liên kết Quản trị
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:259
|
|
|
67.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Chào mừng bạn !
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:294 Mailman/Cgi/listinfo.py:122
|
|
|
68.
|
|
|
Mailman
|
|
|
|
|
Mailman
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:297 Mailman/Cgi/listinfo.py:125
|
|
|
69.
|
|
|
<p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
mailing lists on %(hostname)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Hiện thời không có hộp thư chung %(mailmanlink)s
[tab]đã công bố trên máy %(hostname)s. |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:301
|
|
|
70.
|
|
|
<p>Below is the collection of publicly-advertised
%(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s. Click on a list
name to visit the configuration pages for that list. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Bên dưới có các hộp thư chung %(mailmanlink)s
[tab]đã công bố trên máy %(hostname)s.
[tab]Nhắp vào tên hộp thư chung để thăm
[tab]những trang cấu hình cho hộp đó. |
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:307
|
|
|
71.
|
|
|
right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đúng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:314
|
|
|
72.
|
|
|
To visit the administrators configuration page for an
unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
the %(extra)slist name appended. If you have the proper authority,
you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
<p>General list information can be found at |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Để thăm trang cấu hình của quản trị cho một hộp thư chung
[tab]đã không công bố, hãy mở một địa chỉ URL tương tư với điều này,
[tab]mà có sổ chéo « / » và tên hộp thư chung list%(extra)s được phụ thêm.
[tab]Nếu bạn có quyền đúng, cũng có thể <a href="%(creatorurl)s">tạo một hộp thư chung mới</a>.
[tab]<p>Có thể tìm thông tin hộp thư chung chính tại |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:316
|
|
|
73.
|
|
|
the mailing list overview page
|
|
|
|
|
trang toàn cảnh hộp thư chung
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:323
|
|
|
74.
|
|
|
<p>(Send questions and comments to
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>(Gởi câu hỏi và chú thích cho
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:325
|
