Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 451. |
On battery power
|
|
| 2015-01-06 |
Izmanto baterijas strāvu
|
|
| 452. |
On AC power
|
|
| 2015-01-06 |
Izmanto maiņstrāvu
|
|
| 453. |
Automatic logout
|
|
| 2013-09-09 |
Automātiskā izrakstīšanās
|
|
| 454. |
You will soon log out because of inactivity.
|
|
| 2013-09-09 |
Jūs drīz tiksiet izrakstīti dēļ aktivitātes trūkuma.
|
|
| 455. |
Automatic suspend
|
|
| 2013-09-09 |
Automātiski iesnaudināt
|
|
| 456. |
Suspending soon because of inactivity.
|
|
| 2022-02-10 |
Drīz iesnaudīsies dēļ aktivitātes trūkuma.
|
|
| 457. |
Automatic hibernation
|
|
| 2013-09-09 |
Automātiski iemidzināt
|
|
| 458. |
Modify the laptop brightness
|
|
| 2011-09-19 |
Mainīt klēpjdatora gaišumu
|
|
| 459. |
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
| 2011-09-19 |
Nepieciešama autentifikācija, lai mainītu klēpjdatora gaišumu
|
|
| 460. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-05-18 |
Konfigurē jauno printeri
|
|
| 461. |
Please wait…
|
|
| 2017-03-29 |
Lūdzu, uzgaidiet…
|
|
| 462. |
Missing printer driver
|
|
| 2011-05-18 |
Trūkst printera draiveru
|
|
| 463. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2017-03-29 |
“%s” nav printera draivera
|
|
| 2011-05-18 |
'%s' nav printera draivera
|
|
| 464. |
No driver for this printer.
|
|
| 2011-05-18 |
Šim printerim nav draivera.
|
|
| 465. |
Printers
|
|
| 2011-07-27 |
Printeri
|
|
| 466. |
Printer “%s” is low on toner.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” ir atlicis maz tonera.
|
|
| 467. |
Printer “%s” has no toner left.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” vairs nav tonera.
|
|
| 468. |
The cover is open on printer “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
Printera “%s” vāks ir atvērts.
|
|
| 469. |
There is a missing print filter for printer “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” trūkst printera filtra.
|
|
| 470. |
The door is open on printer “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
Printera “%s” durvis ir atvērtas.
|
|
| 471. |
Printer “%s” is low on a marker supply.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” ir atlicis maz krāsas.
|
|
| 472. |
Printer “%s” is out of a marker supply.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” vairs nav krāsas.
|
|
| 473. |
Printer “%s” is low on paper.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” ir maz papīra.
|
|
| 474. |
Printer “%s” is out of paper.
|
|
| 2017-03-29 |
Printerim “%s” vairs nav papīra.
|
|
| 475. |
Printer “%s” is currently off-line.
|
|
| 2017-03-29 |
Printeris “%s” šobrīd ir atslēgts.
|
|
| 476. |
There is a problem on printer “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
Ar printeri “%s” ir kāda problēma.
|
|
| 477. |
%s Requires Authentication
|
|
| 2018-04-13 |
%s pieprasa autentificēšanos
|
|
| 478. |
Credentials required in order to print
|
|
| 2018-04-13 |
Nepieciešami akreditācijas dati, lai varētu drukāt
|
|
| 479. |
Toner low
|
|
| 2011-05-18 |
Maz tonera
|
|
| 480. |
Toner empty
|
|
| 2011-05-18 |
Tonera nav
|
|
| 481. |
Cover open
|
|
| 2011-05-18 |
Atvērts vāks
|
|
| 482. |
Printer configuration error
|
|
| 2011-05-18 |
Printera konfigurācijas kļūda
|
|
| 483. |
Door open
|
|
| 2011-05-18 |
Durvis atvērs
|
|
| 484. |
Marker supply low
|
|
| 2011-05-18 |
Maz krāsas
|
|
| 485. |
Out of a marker supply
|
|
| 2011-05-18 |
Beigusies krāsa
|
|
| 486. |
Paper low
|
|
| 2011-05-18 |
Maz paīra
|
|
| 487. |
Out of paper
|
|
| 2011-05-18 |
Beidzies papīrs
|
|
| 488. |
Printer off-line
|
|
| 2011-05-18 |
Printeris atslēgts
|
|
| 489. |
Printer error
|
|
| 2011-05-18 |
Printera kļūda
|
|
| 490. |
Printer added
|
|
| 2011-05-18 |
Printeris pievienots
|
|
| 491. |
Printing stopped
|
|
| 2014-10-01 |
Drukāšana apturēta
|
|
| 492. |
“%s” on %s
|
|
| 2017-03-29 |
“%s” uz %s
|
|
| 493. |
Printing canceled
|
|
| 2014-10-01 |
Drukāšanas atcelta
|
|
| 494. |
Printing aborted
|
|
| 2014-10-01 |
Drukāšana atcelta
|
|
| 495. |
Printing completed
|
|
| 2014-10-01 |
Drukāšana pabeigta
|
|
| 496. |
Printing
|
|
| 2014-10-01 |
Drukā
|
|
| 497. |
Printer report
|
|
| 2012-03-19 |
Printera atskaite
|
|
| 498. |
Printer warning
|
|
| 2012-03-19 |
Printera brīdinājums
|
|
| 499. |
Printer “%s”: “%s”.
|
|
| 2017-03-29 |
Printeris “%s”: “%s”.
|
|
