|
|
11.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
|
Indica se lo backend RDP es activat o non
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
|
|
|
|
|
Se definit a «[nnbsp]true[nnbsp]» lo backend RDP serà inicializat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:24
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshare mode of RDP connections
|
|
|
|
|
Mòde de partiment d’ecran per las connexion RDP
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:14
|
|
|
14.
|
|
|
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:31
|
|
|
15.
|
|
|
Path to the certificate file
|
|
|
|
|
Camin cap al fichièr de certificat
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:41
|
|
|
16.
|
|
|
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
|
|
|
|
|
Per poder utilizar RDP amb la seguretat TLS, tan lo fichièr de la clau privada que lo fichièr de certificat devon èsser fornits al servidor RDP.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:42
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:50
|
|
|
17.
|
|
|
Path to the private key file
|
|
|
|
|
Camin cap al fichièr de clau privada
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:49
|
|
|
18.
|
|
|
Only allow remote connections to view the screen content
|
|
|
|
|
Sonque autorizar las connexions distantas per veire lo contengut de l’ecran
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:57
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:74
|
|
|
19.
|
|
|
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
|
|
|
Se view-only es definit a «true», las connexion distantas RDP pòdon pas manipular las entradas dels aparelhs (ex la mirga e lo clavièr).
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:58
|
|
|
20.
|
|
|
Whether the VNC backend is enabled or not
|
|
|
|
|
Indica se lo backend VNC es activat o non
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:67
|
