|
|
47.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
Documentos XPS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Adds support for reading XPS documents
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer documentos XPS
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer documentos XPS
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Visor de documentos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
50.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Vea documentos de varias páginas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Vea documentos multipágina
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;documento;presentación;visor;evince;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
|
|
|
52.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Ventana nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:19
|
|
|
53.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Saltarse las restricciones del documento
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
54.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Saltarse las restricciones del documento, como restricción para copiar o imprimir.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
55.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recargar el documento automáticamente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically reload then document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
56.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
El documento se recarga automáticamente cuando el archivo cambia.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
