|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
El archivo está dañado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El archivo está corrupto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
El archivador está cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El archivo está cifrado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
No hay imágenes soportadas en el archivador
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
No hay archivos en el archivador
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
No es un tipo MIME de cómic: %s
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive no admite el tipo de compresión de este cómic; póngase en contacto con el distribuidor
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
libarchive carece de soporte para esta compresión de cómic, contacte con su distribuidor
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
No se puede obtener la ruta local para el archivador
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Cómics
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Añade compatibilidad para leer libros de cómics
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Añade soporte para leer libros de cómics
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
El documento DjVu tiene un formato incorrecto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
