Ubuntu
empathy package

Browsing Arabic translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “empathy-tpaw”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
53 → 62 of 182 results First • • • Last
53.
New account
(no translation yet)
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget.c:2065
54.
Login I_D
معرّف الو_لوج
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:2 ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-jabber.ui.h:6 ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-msn.ui.h:2
55.
<b>Example:</b> username
<b>مثال:</b> username
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:3 ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-yahoo.ui.h:3
56.
What is your GroupWise User ID?
ما معرّفك على GroupWise؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:8
57.
What is your GroupWise password?
ما كلمة سرك على GroupWise؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-groupwise.ui.h:9
58.
ICQ _UIN
ICQ _UIN
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:2
59.
<b>Example:</b> 123456789
<b>مثال:</b> 123456789
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:3
60.
Ch_aracter set
ال_ترمير
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:5
61.
What is your ICQ UIN?
ما معرفك على ICQ؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:9
62.
What is your ICQ password?
ما كلمة سرك على ICQ؟
Translated by Khaled Hosny
Located in ../tp-account-widgets/tpaw-account-widget-icq.ui.h:10
53 → 62 of 182 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny.