|
|
178.
|
|
|
Graphic depictions of modern-day slavery
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
|
|
|
|
|
Drøye fremstillinger av moderne slaveri
|
|
Translated by
Brage Fuglseth
|
|
|
|
Located in
src/as-content-rating.c:1142
|
|
|
179.
|
|
|
Failed to download due to server limit
|
|
|
TRANSLATORS: We got a 429 error while trying to download data
|
|
|
|
|
Nedlasting mislyktes grunnet tjenerbegrensning
|
|
Translated by
Brage Fuglseth
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:148
|
|
|
180.
|
|
|
Failed to download file: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned filen: %s
|
|
Translated by
Jenni Hollis
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:155 src/as-curl.c:161
|
|
|
181.
|
|
|
URL was not found on the server.
|
|
|
TRANSLATORS: We tried to download an URL, but received a 404 error code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:175
|
|
|
182.
|
|
|
Unexpected status code: %ld
|
|
|
TRANSLATORS: We received an uexpected HTTP status code while talking to a server, likely an error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:183
|
|
|
183.
|
|
|
Retrieved file size was zero.
|
|
|
TRANSLATORS: We tried to download from an URL, but the retrieved data was empty
|
|
|
|
|
Innhentet filstørrelse er null.
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/as-curl.c:420
|
|
|
184.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;applikasjon;program;pakke;programvarepakke;verktøy;redskap
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
Suggestions: |
|
|
app;applikasjon;pakke;program;programpakke;programvare;verktøy;verktøypakke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appstream in Ubuntu Mantic package "appstream" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:101
|
|
|
185.
|
|
|
Metadata files have errors:
|
|
|
|
|
Feil i metadatafiler:
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:1148
|
|
|
186.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appstream in Ubuntu Mantic package "appstream" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
Grupper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
appstream in Ubuntu Mantic package "appstream" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:2397
|
|
|
187.
|
|
|
Iconsets
|
|
|
|
|
Ikonsett
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:2452
|
