|
|
121.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Egy másik ideiglenes homokozó összeállítása a gdb és függőségeinek telepítéséhez a jelentéssel megegyező kiadás használatával, nem pedig a gdb telepített verziójával.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
122.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Jelentés letöltési vagy telepítési folyamata a csomagok homokozóba történő telepítésekor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
123.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Időbélyegek beillesztése a naplóüzenetek elé a kötegelt műveletnél
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
124.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Harmadik féltől származó tárolók létrehozása és használata a jelentésekben megadott forrásokból
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
125.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
A homokozóba letöltött csomagok gyorsítótárkönyvtára
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
126.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
A kibontott csomagok könyvtára. A jövőbeli futások feltételezik, hogy a már letöltött csomagok ugyanebbe a homokozóba lesznek kibontva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
127.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
További csomag telepítése a homokozóba (többször is megadható)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
128.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Az összeomlás-adatbázis hitelesítési információit tartalmazó fájl útvonala. Ez az összeomlás-azonosító megadásakor használatos az ismételten nyomon követett veremkiíratások feltöltéséhez (ha a -g, -o és -s egyike sincs megadva)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
129.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Ismételten nyomon követett veremkiíratások megjelenítése és megerősítés kérése az összeomlás-adatbázisba történő beküldés előtt.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
130.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Útvonal a kettőzött sqlite adatbázishoz (alapértelmezett: nincs kettőzöttség-ellenőrzés)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
