Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:16:48 UTC Florentina Mușat
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2023-03-27 18:45:26 UTC Radu Rădeanu
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 1 1 0 — 77 2022-02-18 12:41:39 UTC Florentina Mușat
gnome-settings-daemon 98.89705882352942 001.10 98.89705882352942% translated 1.1029411764705883% untranslated 6 6 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:46:06 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-shell 99.68 000.32 99.68% translated 0.32% untranslated 2 2 3 3 0 — 625 2024-05-09 17:56:32 UTC Ubuntu Archive Robot
gnome-sudoku 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 3 3 4 4 0 — 73 2021-04-12 20:04:43 UTC Florentina Mușat
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 340 2023-09-18 23:29:08 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-terminal 96.40831758034027 003.59 96.40831758034027% translated 3.5916824196597354% untranslated 19 19 0 — 0 — 529 2022-02-15 01:16:24 UTC Florentina Mușat
gnome-todo 99.36708860759494 000.63 99.36708860759494% translated 0.6329113924050633% untranslated 1 1 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:32:21 UTC Florentina Mușat
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2023-06-14 00:48:32 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gparted 99.80506822612085 000.19 99.80506822612085% translated 0.1949317738791423% untranslated 1 1 0 — 2 2 513 2023-09-06 07:22:23 UTC Gianfranco Costamagna
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2020-01-23 11:48:31 UTC Florentina Mușat
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 5 5 0 — 106 2019-02-23 17:37:16 UTC Florentina Mușat
gutenprint 68.4827302631579 031.52 68.4827302631579% translated 31.517269736842106% untranslated 1533 1533 0 — 0 — 4864 2014-04-13 08:58:38 UTC Radu Rădeanu
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 404 2023-03-27 18:51:19 UTC Florentina Mușat
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:21 UTC Lucian Adrian Grijincu
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:32:36 UTC Florentina Mușat
libhandy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2023-06-04 21:03:17 UTC Florentina Mușat
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:28:47 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 06:57:34 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 100 2022-08-18 20:06:55 UTC Vlad
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 3 3 0 — 34 2020-12-06 00:52:27 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
mutter 80.13698630136986 019.86 80.13698630136986% translated 19.863013698630137% untranslated 29 29 2 2 0 — 146 2019-03-29 05:08:21 UTC Didier Roche-Tolomelli
nautilus-sendto 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 10 2022-03-25 00:09:39 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2015-11-10 09:07:45 UTC Adi Roiban
orca 96.83026584867076 003.17 96.83026584867076% translated 3.1697341513292434% untranslated 62 62 7 7 0 — 1956 2022-03-26 00:13:20 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2024-01-02 19:06:28 UTC Brian Murray
pulseaudio 78.84615384615384 021.15 78.84615384615384% translated 21.153846153846153% untranslated 121 121 0 — 0 — 572 2014-04-17 13:25:36 UTC Marian Vasile
remmina 16.937119675456387 083.06 16.937119675456387% translated 83.06288032454361% untranslated 819 819 13 13 0 — 986 2014-04-14 18:25:58 UTC Meriuță Cornel
rhythmbox 99.36507936507937 000.63 99.36507936507937% translated 0.6349206349206349% untranslated 6 6 3 3 5 5 945 2023-03-31 19:52:30 UTC Florentina Mușat
seahorse 99.07407407407408 000.93 99.07407407407408% translated 0.9259259259259258% untranslated 5 5 30 30 1 1 540 2022-12-24 08:37:28 UTC Florentina Mușat
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-03 11:08:39 UTC Anca Emanuel
systemd 95.93908629441624 004.06 95.93908629441624% translated 4.060913705583756% untranslated 8 8 0 — 0 — 197 2023-07-13 15:51:48 UTC Vlad
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 372 2023-06-28 12:42:51 UTC Florentina Mușat
transmission 97.86407766990291 002.14 97.86407766990291% translated 2.1359223300970873% untranslated 11 11 3 3 0 — 515 2023-07-08 08:42:23 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 97.87234042553192 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 2 2 2 2 0 — 94 2020-11-18 15:14:01 UTC Lucian Adrian Grijincu
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:24:51 UTC Launchpad Translations...
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-10-28 09:20:43 UTC —
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2023-09-18 18:58:28 UTC Jeremy Bícha
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:56 UTC Adi Roiban
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-04-13 16:24:47 UTC Meriuță Cornel
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 199 2018-04-11 16:13:04 UTC Florentina Mușat
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 441 441 18 18 680 2022-06-10 12:46:25 UTC Florentina Mușat
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-10-03 19:06:56 UTC Vlad Paul Paval
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 10 10 0 — 97 2023-10-14 19:31:56 UTC —
networkmanager-openvpn 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 272 272 3 3 0 — 304 2023-08-26 16:57:37 UTC Daniel Șerbănescu
networkmanager-pptp 82.97872340425532 017.02 82.97872340425532% translated 17.02127659574468% untranslated 16 16 0 — 0 — 94 2018-10-10 09:47:04 UTC Lucian Adrian Grijincu
kcm-notificationhelper 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 1 1 0 — 16 2014-04-13 17:17:50 UTC Meriuță Cornel
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:54:59 UTC Claudia Cotună
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:27:17 UTC Jonathan Riddell
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2023-08-28 17:12:45 UTC Sergiu Bivol
exiv2 11.288202431810713 088.71 11.288202431810713% translated 88.71179756818928% untranslated 5399 5399 52 52 0 — 6086 2014-08-13 18:13:06 UTC Marian Vasile
xz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 179 2023-01-13 18:36:28 UTC Remus-Gabriel Chelu
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2023-07-20 18:42:44 UTC Meriuță Cornel
unity-control-center 94.15481832543445 005.85 94.15481832543445% translated 5.845181674565561% untranslated 74 74 17 17 3 3 1266 2023-02-21 08:27:48 UTC Daniel Șerbănescu
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-23 08:26:25 UTC Marian Vasile
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-09-01 18:22:19 UTC Meriuță Cornel
indicator-session 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 1 1 1 1 29 2019-02-24 04:17:49 UTC Adi Roiban
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-07 09:16:15 UTC Marian Vasile
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-03-16 11:02:09 UTC Marian Vasile
indicator-keyboard 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 5 5 0 — 7 2014-02-22 19:36:37 UTC Marian Vasile
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:29 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-22 19:29:47 UTC Alex Eftimie
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-06 17:08:09 UTC Marian Vasile
unity-settings-daemon 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 4 4 4 4 0 — 376 2022-08-09 04:16:29 UTC Lucian Adrian Grijincu
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-10 15:15:54 UTC Radu Rădeanu
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-02-22 09:27:00 UTC Marian Vasile
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 15:13:36 UTC Radu Rădeanu
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-10 15:11:31 UTC Radu Rădeanu
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-02-22 07:47:32 UTC Marian Vasile
Overall statistics: 063.26 36.73724556035991% translated 63.26275443964009% untranslated 224145 6161 900 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated