|
|
26.
|
|
|
Error creating a pipe: %s
|
|
|
|
|
Eroare la crearea unei conducte(pipe): %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
|
|
|
56.
|
|
|
Multi-threaded decompression:
|
|
|
|
|
Decomprimare multiple-fire de execuție:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/hardware.c:273
|
|
|
94.
|
|
|
Unknown-11
|
|
|
|
|
Necunos-11
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:184
|
|
|
115.
|
|
|
Internal error (bug)
|
|
|
|
|
Eroare internă (bug)
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
|
|
|
124.
|
|
|
%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
|
|
|
|
|
Se necesită %s Mio de memorie. Limitarea este dezactivată.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:877
|
|
|
152.
|
|
|
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too 
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --quiet suprimă avertismentele; specificați de două ori pentru
a suprima și erorile
-v, --verbose descriere detaliată; specificați de două ori pentru și
mai multe detalii
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1106
|
