Ubuntu
unity package

Browsing Serbian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “unity”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

8 → 17 of 302 results First • • • Last
8.
%s:
 
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
9.
Comments
Напомене
Translated by Марко М. Костић
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
10.
This window is not responding
Овај прозор не даје одзив
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
11.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Желите ли да присилите програм да изађе, или да сачекате одзив?
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
12.
_Wait
_Сачекај
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
13.
_Force Quit
_Приморај излаз
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
14.
Type your command
Унесите вашу наредбу
Translated by Марко М. Костић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
Закачи на Покретач
Translated by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Откачи са Покретача
Translated by Саша Петровић
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Quit
Изађи
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Napusti
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
8 → 17 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Stefanovic, Alexander, Didier Roche-Tolomelli, Knez, Luka, MD, Milan, Nikola Jović, Sasa Stamenkovic, Vladimir, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.