|
|
291.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здраво %s, отворили сте датотеке које би можда желели да сачувате.
Да ли желите да … |
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
292.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
Довиђења, %s. Да ли желите да…
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
293.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Закључавање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
294.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Обустављање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
295.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Замрзавање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
296.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Покрени поново
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
297.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
Покрени
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
298.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
Нема доступних слика
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
|
|
299.
|
|
|
Filter results
|
|
|
|
|
Разврстај излазе
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/SearchBar.cpp:163
|
|
|
300.
|
|
|
Caps lock is on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/TextInput.cpp:347
|
