Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

38 → 47 of 337 results First • • • Last
38.
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
39.
Can not write to '%s'
لا يمكن الكتابة إلى '%s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
40.
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن الكتابة إلى مُجلد النظام '%s' على نظامك. لا يُمكن مُتابعة الترقية.
رجاءً تأكد أن مُجلد النظام قابل للكتابة.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
41.
Not for humans during development stage of release %s
ليس للآدميين أثناء مرحلة تطوير الإصدارة %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
42.
disabled on upgrade to %s
عُطّل عند الترقية إلى %s
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
43.
No valid sources.list entry found
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
44.
While scanning your repository information no entry about %s could be found.

An upgrade might not succeed.

Do you want to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
45.
No valid mirror found
لم يُعثر على رابط بديل سليم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
46.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذر إيجاد رابط بديل للترقية أثناء البحث في معلومات المستودعات في حاسوبك. قد يحدث هذا إن استخدمت رابط بديل داخلي أو إن كانت معلومات الرابط البديل قديمة.

هل تود التعديل على ملف 'sources.list' لديك على أية حال؟ إذا أجبت ﺑـ'نعم' فستُحدّث كل '%s' إلى '%s'. وإن أجبت ﺑـ'ﻻ' فستُلغى عملية الترقية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
47.
Generate default sources?
 
hm, still nothing useful ...
أأولد المصادر المبدئية؟
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
38 → 47 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.