Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
604 → 613 of 930 results First • • • Last
604.
Set as the _system-wide default printer
システム全体のデフォルトプリンターに設定(_S)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1354
605.
_Clear my personal default setting
個人用のデフォルト設定を解除(_C)
Translated by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1356
606.
Set as my _personal default printer
個人用のデフォルトプリンターに設定(_P)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1357
607.
setting default printer
デフォルトプリンターを設定
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1362
608.
Cannot Rename
名前を変更できません
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1415
609.
There are queued jobs.
印刷キューにジョブがあります。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in system-config-printer.py:1416
610.
Renaming will lose history
名前を変更すると履歴が失われます
Translated by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1433
611.
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
印刷完了した印刷ジョブは再印刷できません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
印刷完了したジョブは再印刷できません。
Suggested by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1435
612.
renaming printer
プリンター名を変更中
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1548
613.
Really delete class '%s'?
クラス %s を本当に削除しますか?
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1711
604 → 613 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, katomo, sunatomo.