Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
119 → 128 of 930 results First • • • Last
119.
Canceled
キャンセルされました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
キャンセルしました
Suggested by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
120.
Aborted
中止しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
121.
Completed
完了しました
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
122.
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
ネットワークプリンターを検出するにはファイアウォールの調節が必要かもしれません。今すぐファイアウォールを調節しますか？
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:72
123.
Default
デフォルト
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356 ppdippstr.py:163
124.
None
 
See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
なし
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in newprinter.py:346 newprinter.py:357 newprinter.py:4075 ppdippstr.py:65 ppdippstr.py:252 printerproperties.py:281
125.
Odd
奇数ページ
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:347
126.
Even
偶数ページ
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:348
127.
XON/XOFF (Software)
XON/XOFF (Software)
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:358
128.
RTS/CTS (Hardware)
RTS/CTS (Hardware)
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:359
119 → 128 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, katomo, sunatomo.