Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last
907.
There are no printers configured yet.
設定済みのプリンターはまだありません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
設定済のプリンターはまだ有りません。
Suggested by Hajime Taira
Located in ui/PrintersWindow.ui:188
908.
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
印刷サービスは使用できません。このコンピューター上でサービスを開始するか、別のサーバーに接続してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
印刷サービスは使用できません。このコンピュータ上でサービスを開始するか、別のサーバーに接続してください。
Suggested by Hajime Taira
Located in ui/PrintersWindow.ui:253
915.
Allow _users to cancel any job (not just their own)
ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの所有者以外でも)(_U)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの生成者以外であっても)(_U)
Suggested by Hajime Taira
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:159
71 → 73 of 73 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, katomo, sunatomo.