|
|
482.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontkoppelen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
_Afkoppelen
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
485.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Sluit alle andere toepassingen af die de camera gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Sluit alle toepassingen die de camera gebruiken.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
486.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voorbeelden ophalen vanaf de camera is mislukt:
%s |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Kon geen voorbeelden ophalen vanaf de camera:
%s |
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
490.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
Foto-informatie ophalen
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Ophalen van foto-informatie
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
502.
|
|
|
Set as _Desktop Background
|
|
|
|
|
Instellen als bureau_bladachtergrond
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik als bureaubla_dachtergrond
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91
src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
|
|
|
572.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importeren
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
_Importeer
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:112 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
592.
|
|
|
Export Video
|
|
|
|
|
Video exporteren
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Exporteer video
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:70
|
|
|
593.
|
|
|
Export Photos
|
|
|
|
|
Foto's exporteren
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Exporteer foto's
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:94
|
|
|
639.
|
|
|
1 photo successfully imported.
|
|
|
|
%d photos successfully imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 foto succesvol geïmporteerd.
|
|
Translated by
rob
|
| In upstream: |
|
1 foto succesvol geïmporteerd.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
%d foto's succesvol geïmporteerd.
|
|
Translated by
rob
|
| In upstream: |
|
%d foto's succesvol geïmporteerd.
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:509
|
|
|
644.
|
|
|
Rename Event
|
|
|
|
|
Gebeurtenis hernoemen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Hernoem Gebeurtenis
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
|
