|
|
7.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Fotobeheer
|
|
Translated by
Kaj-Ivar
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Fotobeheerder
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Fotoviewer
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fotobekijker
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
268.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session. 
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U heeft zich reeds aan- en afgemeld bij Facebook tijdens deze Shotwell-sessie.
Om door te kunnen gaan met het publiceren naar Facebook dient u Shotwell af te sluiten en te herstarten, waarna u het opnieuw kunt proberen. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U heeft zich reeds in- en uitgelogd bij Facebook tijdens deze Shotwell-sessie.
Om door te kunnen gaan met het publiceren naar Facebook dient u Shotwell af te sluiten en te herstarten waarna u het opnieuw kunt proberen. |
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
355.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij Facebook als %s.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent ingelogd bij Facebook als %s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
357.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Alleen mezelf
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Alleen ik
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
361.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij Flickr als %s.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent ingelogd bij Flickr als %s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
423.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij YouTube als %s.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent ingelogd bij YouTube als %s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
458.
|
|
|
User aborted import
|
|
|
|
|
Importeren afgebroken door gebruiker
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Gebruiker gestopt met importeren
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:38
|
|
|
475.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
|
Foto's die al geïmporteerd zijn verbergen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verberg foto's die al geïmporteerd zijn
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
|
476.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn tonen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Toon alleen foto's die nog niet geïmporteerd zijn
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
