Ubuntu
remmina package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “remmina”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last
2.
SSH identity file
 
Validation data
"<min>;<max>;"
Validation method
Файл ідентифікації SSH
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Файл посвідчення SSH
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:310 ../src/remmina_sftp_plugin.c:355 ../src/remmina_file_editor.c:1138 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1395 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1506 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3420
13.
SSH Proxy Command
Команда SSH-проксі
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Команда проксі SSH
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:357 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1541
14.
SFTP - Secure File Transfer
 
Type
Name
SFTP — Захищене передавання файлів
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
SFTP — Захищена передача файлів
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_sftp_plugin.c:366
23.
Secret
Захист
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Ключ безпеки
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:74
25.
Plugins
Додатки
Translated and reviewed by Сергій Дубик
In upstream:
Плаґіни
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:526 ../data/ui/remmina_main.glade.h:20
27.
Name
 
Profile: Name
Назва
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Ім’я
Suggested by Andriy Nezhivy
Located in ../src/remmina_plugin_manager.c:544 ../src/remmina_file_editor.c:1937 ../data/ui/remmina_main.glade.h:29
35.
New Connection
Нове з'єднання
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Нове з’єднання
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:130
44.
Configure the available resolutions
Налаштування доступних роздільних здатностей
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Налаштувати доступні роздільні здатності
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
45.
Recent lists cleared.
Очищено список останніх з'єднань.
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Очищено історію останніх з’єднань
Suggested by Сергій Дубик
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:146
47.
Configure the keystrokes
Налаштування комбінацій клавіш
Translated by Mykola Tkach
In upstream:
Налаштувати комбінації клавіш
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:158
1 → 10 of 135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), anonymous, artemp, yurchor, Сергій Дубик.